項(xiàng)目及標(biāo)段名稱 | 閬中市X065、X066鶴峰鄉(xiāng)至金子鄉(xiāng)公路(G347交叉口至金子社區(qū)段)改建工程 | ||
項(xiàng)目業(yè)主 | 閬中上弘路橋建設(shè)有限公司 | 項(xiàng)目業(yè)主聯(lián)系電話 | *** |
招標(biāo)人 | 閬中上弘路橋建設(shè)有限公司 | 招標(biāo)人聯(lián)系電話 | *** |
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) | 四川澄翰項(xiàng)目管理有限公司 | 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系電話 | *** |
開(kāi)標(biāo)地點(diǎn) | 南充市涪江路19號(hào) | 開(kāi)標(biāo)時(shí)間 | 20230928 - 09:30:00 |
公示期 | 2023年10月08日 至 2023年10月12日 | 投標(biāo)最高限價(jià)(元) | 2862608.00 |
中標(biāo)候選人及排序 | 中標(biāo)候選人名稱 | 投標(biāo)報(bào)價(jià)(元) | 經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)(元) | 綜合評(píng)標(biāo)得分 |
---|---|---|---|---|
第一 | 珠海市交通勘察設(shè)計(jì)院有限公司 | 2689448.00 | 2689448.00 | 94.00 |
第二 | 重慶交通大學(xué)工程設(shè)計(jì)研究院有限公司 | 2829403.00 | 2829403.00 | 74.71 |
第三 | 樂(lè)山市通達(dá)交通勘察設(shè)計(jì)有限責(zé)任公司 | 2835140.00 | 2835140.00 | 73.54 |
第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員(珠海市交通勘察設(shè)計(jì)院有限公司) | |||||
職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
---|---|---|---|---|---|
證書名稱 | 證書編號(hào) | 職稱專業(yè) | 級(jí)別 | ||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 吳平平 | / | / | 交通工程 | 正高級(jí)工程師 |
項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 李忠志 | 中華人民共和國(guó)咨詢工程師(投資)登記證書 | 資登2320190300100 | 路橋 | 路橋高級(jí)工程師 |
第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員(重慶交通大學(xué)工程設(shè)計(jì)研究院有限公司) | |||||
職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
---|---|---|---|---|---|
證書名稱 | 證書編號(hào) | 職稱專業(yè) | 級(jí)別 | ||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 顏毅 | / | / | 道橋 | 正高級(jí)工程師 |
項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 秦川林 | 中華人民共和國(guó)咨詢工程師(投資)登記證書 | 資登2820230204509 | 道橋 | 高級(jí)工程師 |
第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員(樂(lè)山市通達(dá)交通勘察設(shè)計(jì)有限責(zé)任公司) | |||||
職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
---|---|---|---|---|---|
證書名稱 | 證書編號(hào) | 職稱專業(yè) | 級(jí)別 | ||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 郭振軍 | / | / | 道路與橋梁工程 | 高級(jí)工程師 |
項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 陳紹林 | 中華人民共和國(guó)咨詢工程師(投資)登記證書 | 資登2720210300830 | 路橋 | 高級(jí)工程師 |
第一中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)(珠海市交通勘察設(shè)計(jì)院有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
---|---|---|---|---|---|---|
豐順縣公路局 | 省道 226 線(原省道 228 線)豐順縣分水坳至湯坑段路面改造工程施工圖勘察設(shè)計(jì) | 20190815 | 20191031 | 本項(xiàng)目路面改造路線全長(zhǎng) 24.519 公里(K165+000-K170+030段路況較好,本次路不對(duì)其進(jìn)行改造),其中K143+380-K157+145 為三級(jí)公路,K157+145-K165-000 及K170+030-K172+929 為二級(jí)公路 | 931700.00 | 梁培南 |
四會(huì)市公路事務(wù)中心(四會(huì)市公路局) | 省道118 線三水交界至清塘竇口段路面改造工程 | 20211010 | 20220428 | 本項(xiàng)目采用二級(jí)公路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn),全長(zhǎng)約20.747km,設(shè)計(jì)車速為60km/h(局部困難路段40km/h)。項(xiàng)目分兩期實(shí)施:一期工程為起點(diǎn)至紅光路口段(K139+586~K153+764),二期工程為紅光路口至終點(diǎn)(K153+764~K160+333)。K139+586~K140+800段采用雙向四車道,路基寬22.6m;K140+800~K153+764段采用雙向兩車道,路基寬10m;K153+764~K160+333段路面寬度15~34m,利用現(xiàn)狀路基。全線共有小橋1座,中橋1座;本項(xiàng)目總投資9879.30萬(wàn)元。 | 2265960.00 | 吳平平 |
第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(珠海市交通勘察設(shè)計(jì)院有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
四會(huì)市公路局 | 省道118線三水交界至清塘竇口段路面改造工程 | 20211010 | 20220428 | 本項(xiàng)目采用二級(jí)公路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn),全長(zhǎng)約20.747km,設(shè)計(jì)車速為60km/h(局部困難路段40km/h)。項(xiàng)目分兩期實(shí)施:一期工程為起點(diǎn)至紅光路口段(K139+586~K153+764),二期工程為紅光路口至終點(diǎn)(K153+764~K160+333)。K139+586~K140+800段采用雙向四車道,路基寬22.6m;K140+800~K153+764段采用雙向兩車道,路基寬10m;K153+764~K160+333段路面寬度15~34m,利用現(xiàn)狀路基。全線共有小橋1座,中橋1座;本項(xiàng)目總投資9879.30萬(wàn)元。 | 2265960.00 | 吳平平 |
第一中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(珠海市交通勘察設(shè)計(jì)院有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
第二中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)(重慶交通大學(xué)工程設(shè)計(jì)研究院有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
---|---|---|---|---|---|---|
四川省回龍建設(shè)管理有限公司 | 國(guó)道212 線蒼溪回水至閬中雙龍段公路(閬中段)PPP 項(xiàng)目 | 20210812 | 20211104 | 本項(xiàng)目路線起于國(guó)道 212線閬中市與蒼溪縣交界處(現(xiàn)公路樁號(hào)為G212線K935+440),止于國(guó)道212閬中市雙龍鎮(zhèn)場(chǎng)口(現(xiàn)公路樁號(hào)為G212線K961+710)。公路段落里程共18.336km。其中:蒼溪至滕王閣段(A線)12.306Km,嘉陵三橋至雙龍段(B線)6.030Km。本項(xiàng)目包括路基工程、路面工程、橋涵工程以及交叉工程。按一級(jí)公路標(biāo)準(zhǔn)兼顧城市道路功能設(shè)計(jì),路基寬度23-35米,設(shè)計(jì)時(shí)速60km/h,雙向四車道,全線采用瀝青混凝土路面。項(xiàng)目設(shè)置橋梁4622.5 m/20座,其中大橋4275.5m/14座,中橋347m/6座,涵洞(含通道)45座,平面交叉21處。總投資約:14億。 | 27272200.00 | 蘇紅敏 |
萬(wàn)源市交通運(yùn)輸局 | 萬(wàn)源竹峪至洪口(達(dá)州境)公路改建工程 | 20210820 | 20210919 | 本項(xiàng)目勘察內(nèi)容范圍及后期服務(wù)全過(guò)程等本工程涉及到的所有勘察設(shè)計(jì)內(nèi)容 ,工程量清單,概算預(yù)算編制及相關(guān)后續(xù)服務(wù)。建設(shè)內(nèi)容及規(guī)模:路線全長(zhǎng) 10.665公里,采用二級(jí)公路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn),設(shè)計(jì)速度40 km/h,路基寬度8.5米, 瀝青混凝土路面(其中KO+000-K0+500段為城鎮(zhèn)路段,結(jié)合現(xiàn)場(chǎng)實(shí)際情況及投資,場(chǎng)鎮(zhèn)路段利用既有道路,路面采用加鋪處理,其余路段利用既有道路,采用二級(jí)公路指標(biāo))。全線橋梁3座,其中利用在建大陜溪橋1座,新建中橋2座,共計(jì)75米。本項(xiàng)目總投資約:19287萬(wàn)元。 | 2996865.00 | 蘇紅敏 |
第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(重慶交通大學(xué)工程設(shè)計(jì)研究院有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
重慶市璧山區(qū)交通委員會(huì) | G244丁家至江津段改建工程項(xiàng)目可行性研究報(bào)告編制、方案及初步勘察設(shè)計(jì) | 20190108 | 20190719 | 項(xiàng)目起于丁家,止于江津界,路線全長(zhǎng)約14.418公里,全線采用二級(jí)公路標(biāo)準(zhǔn)路基寬度10m,車道寬度2*3.5m硬路肩2*0.75米,土路肩(硬化)2*0.75米全線設(shè)計(jì)速度40公里/小時(shí),設(shè)計(jì)荷載公路l級(jí),新建橋梁3座,新建涵洞37道,設(shè)置平面交叉16處;工程投資:約16800萬(wàn)元。 | 2306600.00 | 顏毅 |
第二中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(重慶交通大學(xué)工程設(shè)計(jì)研究院有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
第三中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)(樂(lè)山市通達(dá)交通勘察設(shè)計(jì)有限責(zé)任公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
---|---|---|---|---|---|---|
五通橋區(qū)公路管理局 | G213 線橋溝鎮(zhèn)共裕村至金粟鎮(zhèn)金江村養(yǎng)護(hù)工程 | 20191010 | 20191106 | 五通橋區(qū)國(guó)道 213 線橋溝鎮(zhèn)共裕村至金粟鎮(zhèn)金江村養(yǎng)護(hù)工程項(xiàng)目,起于國(guó)道 213 線橋溝鎮(zhèn)(K2458+000),經(jīng)老龍壩、金粟橋、金栗鎮(zhèn)、金江村,止于三尖石(五通橋區(qū)與犍為縣交界處,樁號(hào)為 K2467+776),路線全長(zhǎng) 9.776 公里。其中 K2458+000--K2467+588 段 9.588 公里為一級(jí)公路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn),設(shè)計(jì)速度 60 千米/小時(shí),路基寬度 22.5 米、20 米;其余為二級(jí)公路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn),設(shè)計(jì)速度 40 千米/小時(shí),路基寬度 12 米。瀝青混凝土路面,路線平縱線形維持原有路線標(biāo)準(zhǔn)一致。該項(xiàng)目預(yù)算總金額 838.75 萬(wàn)元,其中建安費(fèi)為 745.39 萬(wàn)元。 | 246000.00 | 阮旭 |
峨邊彝族自治縣交通投資有限公司 | S309 線沙坪至龔嘴大橋升級(jí)改造工程 | 20180405 | 20180814 | 項(xiàng)目起于毛坪鎮(zhèn)山江建材廠,經(jīng)先鋒村止于龔嘴大橋峨邊岸,全長(zhǎng)15.05公里。公路技術(shù)等級(jí)為二級(jí)公路,設(shè)計(jì)行車速度40公里/小時(shí),路基寬度8.5米,設(shè)計(jì)荷載為公路一1級(jí),工程預(yù)算總金額為21194.7011萬(wàn)元,其中建安費(fèi)為16480.1554萬(wàn)元。 | 6380300.00 | 郭振軍 |
第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(樂(lè)山市通達(dá)交通勘察設(shè)計(jì)有限責(zé)任公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
峨邊彝族自治縣交通投資有限公司 | S309線沙坪至龔嘴大橋升級(jí)改造工程 | 20180405 | 20180814 | 項(xiàng)目起于毛坪鎮(zhèn)山江建材廠,經(jīng)先鋒村止于龔嘴大橋峨邊岸,全長(zhǎng)15.05公里。公路技術(shù)等級(jí)為二級(jí)公路,設(shè)計(jì)行車速度40公里/小時(shí),路基寬度8.5米,設(shè)計(jì)荷載為公路一1級(jí),工程預(yù)算總金額為21194.7011萬(wàn)元,其中建安費(fèi)為16480.1554萬(wàn)元。 | 6380300.00 | 郭振軍 |
第三中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(樂(lè)山市通達(dá)交通勘察設(shè)計(jì)有限責(zé)任公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開(kāi)工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
其他投標(biāo)人(除中標(biāo)候選人之外)的評(píng)審情況 | |||
投標(biāo)人名稱 | 投標(biāo)報(bào)價(jià)(元)或否決投標(biāo)依據(jù)條款(投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格所依據(jù)的招標(biāo)文件評(píng)標(biāo)辦法中的評(píng)審因素和評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)的條款) | 經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)(元)或否決投標(biāo)理由(投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格的具體事實(shí),不得簡(jiǎn)單表述為未響應(yīng)招標(biāo)文件實(shí)質(zhì)性內(nèi)容、某處有問(wèn)題等) | 綜合評(píng)估得分或備注 |
---|---|---|---|
中佑勘察設(shè)計(jì)有限公司 | 2834102.00元(/) | 2834102.00元(/) | 70.72 |
首輔工程設(shè)計(jì)有限公司 | 2842561.00元(/) | 2842561.00元(/) | 59.45 |
其它需公示的內(nèi)容 | 無(wú) | ||
監(jiān)督部門名稱及監(jiān)督電話 | 項(xiàng)目審批部門:閬中市發(fā)展和改革局 | 聯(lián)系電話:*** | |
行業(yè)主管部門:閬中市交通運(yùn)輸局 | 聯(lián)系電話:*** | ||
異議投訴注意事項(xiàng) | 1.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人對(duì)依法必須進(jìn)行招標(biāo)的項(xiàng)目的評(píng)標(biāo)結(jié)果有異議的,應(yīng)當(dāng)在中標(biāo)候選人公示期間提出。招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)自收到異議之日起3日內(nèi)作出答復(fù);作出答復(fù)前,應(yīng)當(dāng)暫停招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)。 2.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人認(rèn)為評(píng)標(biāo)結(jié)果不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的,可以自知道或者應(yīng)當(dāng)知道之日起10日內(nèi)向有關(guān)行政監(jiān)督部門投訴。投訴前應(yīng)當(dāng)先向招標(biāo)人提出異議,異議答復(fù)期間不計(jì)算在前款規(guī)定的期限內(nèi)。投訴書應(yīng)當(dāng)符合《工程建設(shè)項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)投訴處理辦法》規(guī)定。 3.對(duì)評(píng)標(biāo)結(jié)果的投訴,涉及投標(biāo)人弄虛作假騙取中標(biāo)的由行業(yè)主管部門負(fù)責(zé)受理,涉及評(píng)標(biāo)錯(cuò)誤或評(píng)標(biāo)無(wú)效的由項(xiàng)目審批部門負(fù)責(zé)受理。 4.投訴人就同一事項(xiàng)向兩個(gè)以上有權(quán)受理的行政監(jiān)督部門投訴的,由最先收到投訴的行政監(jiān)督部門負(fù)責(zé)處理。 5.應(yīng)先提出異議沒(méi)有提出異議,超過(guò)投訴時(shí)效等不符合受理?xiàng)l件的投訴,有關(guān)行政監(jiān)督部門不予受理; 投訴人故意捏造事實(shí)、偽造證明材料或者以非法手段取得證明材料進(jìn)行投訴,給他人造成損失的,依法承擔(dān)賠償責(zé)任。 |
招標(biāo)人主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章: | 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章: |
注:1.實(shí)行電子評(píng)標(biāo)的,中標(biāo)候選人公示的內(nèi)容作為評(píng)標(biāo)報(bào)告的一部分,由評(píng)標(biāo)軟件自動(dòng)生成,評(píng)標(biāo)委員會(huì)復(fù)核,招標(biāo)人或其委托的招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)電子簽名和簽章確認(rèn);還沒(méi)有實(shí)行電子評(píng)標(biāo)的,招標(biāo)人應(yīng)根據(jù)公示標(biāo)準(zhǔn)文本要求,嚴(yán)格按評(píng)標(biāo)報(bào)告和投標(biāo)文件真實(shí)完整地填報(bào)公示信息,不得隱瞞、歪曲應(yīng)當(dāng)公示的信息,并對(duì)填寫的中標(biāo)候選人公示內(nèi)容的完整性、真實(shí)性、準(zhǔn)確性和一致性負(fù)責(zé)。表中所有空格內(nèi)容均須填寫,不得空白,如確實(shí)不須填寫或無(wú)法填寫,應(yīng)在空格中填寫“無(wú)”。
2.中標(biāo)候選人是聯(lián)合體的,“中標(biāo)候選人名稱”中聯(lián)合體各方的名稱均應(yīng)填寫。
3.表中的“中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)”和“中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)” 應(yīng)填寫中標(biāo)候選人在投標(biāo)文件中所附所有業(yè)績(jī)。
4.表中的“項(xiàng)目負(fù)責(zé)人”施工招標(biāo)指項(xiàng)目經(jīng)理、 監(jiān)理招標(biāo)指項(xiàng)目總監(jiān)等;表中的“項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人”是指項(xiàng)目主要技術(shù)人員或項(xiàng)目總工,如設(shè)計(jì)中只有多個(gè)專業(yè)技術(shù)負(fù)責(zé)人,應(yīng)都作為項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人,擴(kuò)展表格,分別填寫。
5.表中的“開(kāi)工日期”和“竣工日期”、“交工日期”以各有關(guān)行政監(jiān)督部門相關(guān)規(guī)定為準(zhǔn)。
6.日期(年月日)的格式統(tǒng)一以阿拉伯?dāng)?shù)字表示。如:2015年9月1日,填寫為20150901; 2015年9月,填寫為201509; 再如2015年,填寫為2015,2015/9/15 9:00:00填寫為20150915-9:00:00。
7.表中的“合同價(jià)格”,是指承包人按合同約定完成了包括缺陷責(zé)任期內(nèi)的全部承包工作后,發(fā)包人應(yīng)付給承包人的金額,包括在履行合同過(guò)程中按合同約定進(jìn)行的變更和調(diào)整。元指人民幣元。
8.表中的“建設(shè)規(guī)!辈少(gòu)招標(biāo)應(yīng)填寫主要貨物的數(shù)量、類型、規(guī)格等技術(shù)參數(shù)。
9.參與投標(biāo)的所有投標(biāo)人都需要公示,除中標(biāo)候選人之外,其他投標(biāo)人在“其他投標(biāo)人(除中標(biāo)候選人之外的)評(píng)審情況”中填寫。沒(méi)有被否決的投標(biāo),填寫投標(biāo)人名稱、投標(biāo)報(bào)價(jià)(元)、經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)(元)、綜合評(píng)標(biāo)得分;被否決的投標(biāo),填寫投標(biāo)人名稱、否決投標(biāo)依據(jù)條款、否決投標(biāo)理由、備注。
10.投標(biāo)人認(rèn)為評(píng)標(biāo)委員會(huì)對(duì)本單位的評(píng)審可能存在錯(cuò)誤的,可以在公示期內(nèi)要求招標(biāo)人提供評(píng)標(biāo)報(bào)告中關(guān)于本單位的評(píng)審內(nèi)容,招標(biāo)人在收到投標(biāo)人申請(qǐng)之日起,3日內(nèi)予以答復(fù)。招標(biāo)人不得泄露其他投標(biāo)人相關(guān)的評(píng)標(biāo)內(nèi)容。
11.中標(biāo)候選人公示紙質(zhì)文本招標(biāo)人須加蓋單位公章,多頁(yè)還應(yīng)加蓋騎縫章。